Deuteronomy 22:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan dalhon nila sa gowa ang pamatan-on nga babayi sa ganhaan sang balay sang iya amay, kag ang mga lalaki sa iya banwa magabato sa iya sa kamatayon, bangud nga naghimo sia sing kabuangan sa Israel sa pagkamahilawason sa balay sang iya amay; sa amo ipahilayo mo ang malaut gikan sa tunga mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

dayon dalhon nila sia sa atubangan sang balay sang iya amay, sa diin ang iya mga kasimanwa nga lalaki magabato sa iya tubtob mapatay. Naghimo sia sang isa ka makahuloya nga butang sa aton mga pumoluyo paagi sa pagpakighilawas samtang wala pa sia makasal sang yara pa sia sa balay sang iya amay. Sa sini nga paagi makuha ninyo ini nga kalautan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

dal-on ang amo nga babayi sa atubangan sang balay sang iya amay kag didto batuhon siya sang mga lalaki sang banwa hasta nga mapatay. Makahuluya nga butang ang iya ginhimo sa Israel paagi sa pagpakighilawas samtang ara pa siya sa poder sang iya amay. Dapat dulaon ninyo ini nga kalautan sa inyo.