Deuteronomy 22:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan dalhon ninyo sila nga duha sa gawang sadto nga banwa, kag batohon ninyo sila sa kamatayon, ang dalaga bangud nga wala sia magsinggit nga yara sia sa banwa, kag ang lalaki bangud nga ginpapaubus niya ang asawa sang iya isigkatawo; sa amo ipahilayo mo ang malaut gikan sa tunga mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sila nga duha dalhon sa gwa sang banwa kag batuhon tubtob mapatay. Ang babayi pagapatyon tungod kay wala sia magsinggit sa pagpangayo sang tabang, bisan yara sia sa banwa sa diin may makabati sa iya. Kag ang lalaki pagapatyon tungod kay nagpakighilawas sia sa babayi nga kalasalon sa iya kapareho nga Israelinhon. Sa sini nga paagi makuha ini nga kalautan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

dal-on ninyo sila nga duha sa puwertahan sang banwa kag batuhon hasta nga mapatay. Patyon ang babayi kay bisan didto siya sa banwa wala siya nagsinggit sa pagpangayo sang bulig. Patyon man ang lalaki tungod kay nagpakighilawas siya sa babayi nga kalaslon na. Dapat dulaon ninyo ini nga kalautan sa inyo.