Deuteronomy 22:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan ang lalaki nga naghulid sa iya maghatag sa amay sang dalaga sing kalim-an ka siclo nga pilak, kag sia mangin-iya asawa, bangud nga ginpapaubus niya sia; indi niya masikway sia sa tanan niya nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

dapat sia magbayad sa amay sang babayi sang singkwenta ka bilog nga pilak kag ang babayi mangin-iya asawa, tungod kay ginpilit niya sia sa pagpakighilawas sa iya. Indi niya sia mabulagan tubtob buhi sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

magbayad ang lalaki sang 50 ka bilog nga pilak sa amay sang babayi. Kinahanglan nga pakaslan niya ang babayi tungod kay ginkuha niya ang iya pagkababayi, kag kinahanglan nga indi gid niya siya pagbulagan samtang buhi pa siya.