Deuteronomy 23:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bangud nga wala sila magsugata nga may tinapay kag may tubig sa inyo sa dalanon, sang naggowa kamo gikan sa Egipto, kag bangud nga ginhinakayan nila batok sa imo si Balaam nga anak ni Beor nga gikan sa Petor sang Mesopotamia, sa pagpakamalaut sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sila maghatag sa inyo sang pagkaon kag tubig sang nagapanglakaton kamo halin sa Ehipto, kag ginsuholan nila si Balaam nga anak ni Beor, nga halin sa Petor sang Mesopotamia sa pagpakamalaut sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay wala nila kamo paghatagi sang pagkaon ukon tubig sang nagpanglakaton kamo halin sa Egypt, kag ginsuhulan pa nila si Balaam nga anak ni Beor nga taga-Petor sa Aram Naharaim sa pagsumpa sa inyo.