Deuteronomy 23:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing sapayan ang Ginoo nga imo Dios indi buut magpamati kay Balaam; kondi ang Ginoo nga imo Dios nagbaylo sang pagpakamalaut sa pagpakamaayo sa imo, bangud nga ginhigugma ka sang Ginoo nga imo Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang Ginoo nga inyo Dios wala magpamati kay Balaam. Sa baylo, ginhimo niya ang pagpakamalaut nga bendisyon tungod kay ginhigugma niya kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala pagpamatii sang Ginoo nga inyo Dios si Balaam. Sa baylo, ginhimo niya nga bendisyon ang sumpa sa inyo, kay ginahigugma kamo sang Ginoo nga inyo Dios.