Deuteronomy 24:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang isa ka lalaki magpangasawa sa isa ka babayi, kag magpakasal sa iya, niyan kon indi ang babayi makapahamuut sa iya mga mata bangud nga nasapwan niya sa iya ang butang nga makahuluya, kag sia magsulat sa iya sing sulat sa pagbulagay kag ihatag ini sa kamut sang babayi kag pahalinon sia sa iya balay,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Abi, kon ang isa ka lalaki makapangasawa, pero sang ulihi wala niya maluyagi ang babayi tungod kay may nasapwan sia nga makahuloya nga butang sa iya, hatagan niya sia sing papeles sang pagbulagay, kag sa tapos sini pahalinon sia sa iya balay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Halimbawa, nagpangasawa ang isa ka lalaki, kag sang ulihi nadula ang iya luyag sa iya asawa kay may nadiskobrehan siya sa iya asawa nga wala niya naluyagi. Gani naghimo siya sang kasulatan sang pagbulagay kag ginhatag sa iya asawa, kag ginpahalin niya siya sa iya balay.