Deuteronomy 24:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang isa ka lalaki bag-o makapangasawa, dili sia maggowa upud sa kasoldadosan ukon pagtulinan sing bisan ano nga palatikangon; manginhilway sia sa iya balay sa isa ka tuig, kag lipayon niya ang iya asawa nga iya ginpangasawa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang isa ka tawo bag-o lang makasal, indi sia pagpaentrahon sa pagkasoldado ukon sa bisan ano nga palangakuan sa pangulohan. Indi sia pagpaalagaron sa sulod sang isa ka tuig, agod nga makapabilin sia sa iya balay sa paglipay sang iya asawa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon ang isa ka tawo bag-o lang makasal, kinahanglan nga indi siya pagpaintrahon sa inaway ukon hatagan sang bisan ano nga responsibilidad sa banwa sa sulod sang isa ka tuig, para makatiner siya sa iya balay kag mahatagan niya sang kalipay ang iya asawa.