Deuteronomy 24:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon makita ang isa ka tawo nga nagapangawat sa bisan kay sin-o sang iya mga utud, sang katawohan sang Israel, kag kabigon niya sia nga ulipon ukon ibaligya sia, niyan ina nga makawat patyon; sa amo ipahilayo mo ang malaut gikan sa tunga mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang bisan sin-o nga magkidnap sang iya kapareho nga Israelinhon kag maghimo sa iya nga ulipon, ukon magbaligya sa iya subong nga ulipon, pagapatyon sia. Sa sini nga paagi makuha ninyo ini nga kalautan sa tunga ninyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon madakpan ang isa ka tawo nga nagkidnap sa iya kapareho nga Israelinhon kag ginhimo niya ini nga ulipon ukon ginbaligya niya, kinahanglan nga patyon ang nagkidnap. Dapat dulaon ninyo ini nga kalautan sa inyo.