Deuteronomy 25:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang mag-ulutud magpuyo sing tingub, kag mapatay ang isa sa ila kag wala sing anak, ang asawa sang napatay dili magbana sa luwas sa isa ka dumuloong; ang iya bayaw nga lalaki maghiusa sa iya, kag magpangasawa sa iya, kag maghimo sa iya sang katungdanan sang bayaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang duha ka mag-utod nga lalaki nagaestar sa isa ka balay kag ang isa sa ila mapatay nga wala sing anak nga lalaki, dayon ang nabalo indi magpamana sang iban luas sa pamilya sang napatay. Katungdanan ini sang utod nga lalaki sang napatay sa pagpangasawa sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon ang mag-utod nga lalaki nagaestar sa isa lang ka duta, kag napatay ang isa sa ila nga wala sing bata, ang iya asawa indi dapat magpamana sa iban luwas lang sa pamilya sang iya bana. Ang utod sang iya bana amo ang magpangasawa sa iya. Katungdanan ini sang iya bayaw sa iya.