Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tamda gikan sa balaan mo nga puluy-an, gikan sa langit, kag pakamaayoha ang imo katawohan nga Israel kag ang duta nga nahatag mo sa amon, sono sa ginsumpa mo sa amon mga ginikanan, duta nga nagailig sing gatas kag dugus.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tamda kami gikan sa imo balaan nga puloy-an sa langit kag bendisyuni ang imo mga tawo nga Israelinhon. Bendisyuni man ang maayo kag mapatubason nga duta nga imo ginhatag sa amon, suno sa imo ginsaad sa amon mga katigulangan.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Talupangda kami halin sa imo balaan nga puluy-an sa langit, kag pakamaayuha ang imo katawhan nga mga Israelinhon kag ang maayo kag mapatubason nga duta nga ginhatag mo sa amon suno sa imo ginsumpa sa amon mga katigulangan.’