Deuteronomy 26:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa paghimo sa imo nga mataas labaw sa tanan nga pungsud nga nahimo niya, sa kadayawan kag sa ngalan kag sa kadungganan, kag agud nga ikaw manginbalaan nga katawohan sang Ginoo nga imo Dios, sono sa napamolong niya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himuon niya kamo nga mas labi pa ka gamhanan sang sa iban nga pungsod nga iya gintuga, kag kamo magahatag sing pagdayaw kag kadungganan sa iya ngalan. Mangin-iya kamo balaan nga mga tawo suno sa iya ginsaad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag suno sa iya ginpromisa himuon niya kamo nga labaw sa tanan nga nasyon, kag pagadayawon kag padunggan kamo. Mangin katawhan kamo nga pinili sang Ginoo nga inyo Dios.”