Deuteronomy 26:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magkadto ka sa sacerdote nga yara sa sadto nga mga adlaw, kag magsiling sa iya, ‘Ginapahayag ko sini nga adlaw sa Ginoo nga imo Dios nga nag-abut ako sa duta nga ginsumpa sang Ginoo sa amon mga ginikanan nga ihatag sa amon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kadto kamo sa pari nga nagaalagad sa sina nga tion kag magsiling sa iya, ‘Ginapasalamatan namon karon nga adlaw ang Ginoo nga amon Dios nga nakasulod kami sa duta nga ginsaad niya sa amon mga katigulangan nga iya ihatag sa amon.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magkadto kamo sa pari nga nagaalagad sa sina nga tion kag magsiling sa iya, ‘ Paagi sa sini nga halad, ginakilala ko subong nga adlaw nga ang Ginoo nga aton Dios amo ang nagdala sa akon sa sini nga duta nga iya ginsumpa sa aton mga katigulangan nga ihatag sa aton.’