Deuteronomy 26:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtuaw kami sa Ginoo, ang Dios sang amon mga ginikanan, kag ginpamatian sang Ginoo ang amon tingug, kag gintolok ang amon kapipit-an, ang amon pagpangabudlay, kag ang pagpigus sa amon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagpanawag kami sa pagpangayo sing bulig sa Ginoo nga Dios sang amon mga katigulangan. Nagpamati ka sa amon, kag nakita mo ang amon pag-antos, kabudlayan, kag kalisod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangayo kami sang bulig sa imo, Ginoo, ang Dios sang amon mga katigulangan, kag ginpamatian mo kami. Nakita mo kon paano kami ginpabudlayan, ginpaobra, kag ginpaantos.