Deuteronomy 27:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“‘Pinakamalaut ang tawo nga nagahimo sing larawan nga tinigban ukon tinunaw, nga kalangil-aran sa Ginoo, nga buhat sang kamut sang panday, kag nagapatindug sini sa tago.’ Kag magsabat kag magsiling ang bug-os nga katawohan, ‘Kabay pa.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“‘Pakamalauton sang Dios ang bisan sin-o nga nagahimo sang diosdios nga bato, kahoy, ukon metal kag nagasimba sini sing tago lang. Ang Ginoo nagakaakig sa nagasimba sa diosdios.’ “Dayon ang tanan nga mga tawo magasiling, ‘Kabay pa!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pakamalauton ang tawo nga maghimo sang bisan ano nga mga dios-dios nga hinimo halin sa bato ukon saway kag simbahon ini bisan sa sekreto. Kay ini nga mga dios-dios nga hinimo lang sang tawo ginakaugtan sang Ginoo.” Masabat dayon ang tanan nga tawo, “Amen!”