Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo magahimo sa imo nga olo, kag indi ikog; kag didto ka lamang sa ibabaw, kag indi ka sa idalum; kon magpamati ka sang mga sogo sang Ginoo nga imo Dios, nga ginasogo ko sa imo sini nga adlaw, sa pagbantay kag sa paghimo sa ila,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga inyo Dios magahimo sa inyo nga pangulo sa tunga sang mga kapungsoran kag indi nga sumolunod lang. Magauswag kamo sa gihapon kag indi kamo mapaslawan kon tumanon ninyo sing matutom ang tanan niya nga mga sugo nga ginahatag ko sa inyo sini nga adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Himuon kamo sang Ginoo nga mga pangulo sa mga nasyon, kag indi sumulunod lang. Huo, ara kamo permi sa ibabaw kag indi sa idalom kon tumanon kag sundon lang ninyo sing maayo ang mga sugo sang Ginoo nga inyo Dios nga ginahatag ko sa inyo subong.