Deuteronomy 28:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang kon indi ka magpamati sa tingug sang Ginoo nga imo Dios sa pagbantay sa paghimo sang tanan niya nga sogo kag sang iya mga palatukuran nga ginasogo ko sini nga adlaw sa imo, niyan ini tanan nga pagpakamalaut magaabut sa imo kag magalambut sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero kon indi kamo magtuman sa Ginoo nga inyo Dios kag indi kamo maghimo sing matutom sang tanan niya nga mga sugo kag mga kasugoan nga akon ginahatag sa inyo sini nga adlaw, ini tanan nga mga kalainan mahanabo sa inyo:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero kon indi kamo magtuman sa Ginoo nga inyo Dios kag indi magsunod sing maayo sa tanan niya nga mga sugo kag mga pagsulundan nga ginahatag ko sa inyo subong, maagom ninyo ining tanan nga pagpakamalaot: