Deuteronomy 28:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Igapadaug ka sang Ginoo sa atubangan sang imo mga kaaway; magagowa ka batok sa ila sa isa ka dalan, kag magapalagyo sa atubangan nila sa pito ka dalan; kag bolabolahon ka sa tunga sang tanan nga ginharian sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ipalutos kamo sang Ginoo sa inyo mga kaaway. Magatingob kamo sa pagsalakay sa ila pero magapalagyo kamo nga nagalinapta, kag ang tanan nga mga katawhan sang duta pagakugmaton kon makita nila ang nagakahanabo sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ipapierdi kamo sang Ginoo sa inyo mga kaaway. Tingob kamo nga magsalakay sa ila, pero lapta kamo nga magpalalagyo sa ila. Kangil-aran kamo sang tanan nga ginharian sa kalibutan.