Deuteronomy 28:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag magapangapkap ka sa kaodtohon, subong sang pagpangapkap sang bulag sa kadudulman, kag indi ka mag-uswag sa imo mga dalanon; kag piguson kag kawatan ka lamang sing dalayon, kag wala gid sing bisan sin-o nga magaluwas sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magapangapkap kamo bisan masanag ang adlaw subong sang bulag, kag indi kamo makatultol sang inyo alagyan. Indi kamo magmadinalag-on sa inyo pagahimuon. Pagapiguson kamo kag pagakawatan pirme, kag wala sing isa nga magabulig sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magapangapkap kamo bisan adlaw pareho sa bulag. Indi kamo magmainuswagon sa bisan ano nga inyo himuon. Daog-daugon kag kawatan kamo permi, kag wala sing may magbulig sa inyo.