Deuteronomy 28:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ikaw magapangasawa, kag iban nga tawo ang magahulid sa iya; magapatindug ka sing balay, kag indi ka makapuyo sa iya; magatanum ka sing ulubasan, kag indi ka makapulus sang iya bunga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“May inugpakasal kamo nga nobya pero iban ang nagapakasal sa iya. Magapatindog kamo sing balay pero indi kamo makaestar sini. Magatanom kamo sing mga ubas pero indi kamo makakaon sang bunga sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ang babayi nga inyo pangasaw-on agawon sang iban nga lalaki. Magapatindog kamo sang balay pero indi kamo makaestar sini. Magatanom kamo sang mga ubas pero indi kamo makapulos sang mga bunga sini.