Deuteronomy 28:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Dalhon ka sang Ginoo, kag ang imo hari nga ginpagahum mo sa imo, pakadto sa pungsud nga wala mo makilal-i ikaw ukon ang imo mga ginikanan; kag didto magaalagad ka sa iban nga mga dios, nga kahoy kag bato.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang Ginoo magadala sa inyo kag sa inyo hari didto sa iban nga pungsod, sa diin wala gid ikaw kag ang inyo mga katigulangan makaestar. Didto magaalagad kamo sa mga diosdios nga nahimo sa kahoy kag bato.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kamo kag ang inyo pinili nga hari ipabihag sang Ginoo sa nasyon nga wala ninyo makilal-i ukon sang inyo mga katigulangan. Didto magasimba kamo sa iban nga mga dios nga hinimo halin sa kahoy kag bato.