Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini tanan nga pagpakamalaut magaabut sa imo kag magalagas sa imo kag magalambut sa imo, tubtub nga malaglag ka, bangud nga wala ka magpamati sa tingug sang Ginoo nga imo Dios, sa pagbantay sang iya mga palatukuran nga ginsogo niya sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ini tanan nga mga kalainan magaabot sa inyo. Magapabilin ini sa inyo tubtob nga malaglag kamo tungod kay wala ninyo pagtumana ang Ginoo nga inyo Dios kag wala ninyo paghimua ang tanan nga mga kasugoan nga ginhatag niya sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matabo ining tanan nga pagpakamalaot sa inyo hasta nga magkalamatay kamo kon indi ninyo pagtumanon ang Ginoo nga inyo Dios kag ang iya mga sugo kag mga pagsulundan nga iya ginhatag sa inyo.