Deuteronomy 28:48 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa magaalagad ka sa imo mga kaaway nga igapadala sang Ginoo batok sa imo, sa kagutum kag sa kauhaw, sa kahubo, kag sa kinawad-on sang tanan nga butang; kag sia magabutang sing gota nga salsalon sa imo tangkogo, tubtub nga malaglag ka niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, magaalagad kamo sa mga kaaway nga ipadala sang Ginoo batok sa inyo. Pagagutomon kamo kag pagauhawon. Magaubauba kamo kag mawad-an sang inyo mga kinahanglanon. Ang Ginoo magapigos sa inyo sing tama tubtob malaglag kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

itugyan niya kamo sa mga kaaway nga ipadala niya sa inyo kag magaalagad kamo sa ila. Gutumon kamo, uhawon, kulangon sang bayo, kag mawad-an sang bisan ano nga butang. Paantuson niya kamo nga daw sa ginatakdan kamo sang salsalon nga gota hasta nga magkalamatay kamo.