Deuteronomy 28:49 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo magadala sa imo sing pungsud batok sa imo gikan sa malayo, gikan sa ukbung sang duta, subong sang nagalupad nga aguila, pungsud nga indi mo mahangup ang iya hambal,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magapadala batok sa inyo sang isa ka pungsod halin sa malayo, isa ka pungsod nga ang ila hambal indi ninyo mahangpan. Magasalakay sila sa inyo kaangay sang isa ka agila nga nagasurip.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ipasalakay kamo sang Ginoo sa isa ka nasyon nga halin sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan, nga ang ila lingguahe indi ninyo maintiendihan. Salakayon nila kamo pareho sa agila nga nagasulip.