Deuteronomy 28:54 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tawo nga maluya sa tunga ninyo kag tama ka pida ang iya mata magamalaut sa iya utud nga lalaki, kag sa asawa nga iya nahamut-an, kag sa nabilin sang iya mga anak nga nagkalabilin sa iya;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan ang may tinun-an kag dungganon nga tawo magasalasala kon ang kaaway magkibon sang iya banwa, sa bagay nga iya pagakaunon ang isa sang iya mga kabataan tungod kay wala sia sing pagakaunon. Indi sia magpanghatag sa iya utod ukon sa asawa nga iya ginahigugma, ukon bisan sa isa sang iya mga kabataan nga nabilin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan pa ang mahinhin kag maluming gid nga tawo wala na sing kaluoy sa iya utod, sa iya pinalangga nga asawa, kag sa iya nabilin nga mga anak.