Deuteronomy 28:64 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo magapaaplaag sa imo sa tunga sang tanan nga mga katawohan, kutub sa isa ka ukbung sang duta tubtub sa isa ka ukbung sang duta; kag magaalagad ka didto sa iban nga mga dios, nga kahoy kag bato, nga wala mo makilala ikaw ukon sang imo mga ginikanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang Ginoo magapaaplaag sa inyo sa tanan nga mga kapungsoran sa bug-os nga kalibutan, kag didto magaalagad kamo sa mga dios nga nahimo sa kahoy kag bato, mga dios nga wala ninyo ginsimba kag sang inyo mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Palaptahon kamo sang Ginoo sa tanan nga nasyon, sa punta kag punta sang kalibutan. Kag didto magasimba kamo sa iban nga mga dios nga hinimo halin sa kahoy kag bato, nga wala gani ninyo makilal-i ukon sang inyo mga katigulangan.