Deuteronomy 28:65 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa tunga sini nga mga pungsud indi ka makakita sing katawhay, kag didto wala sing pahuway nga sa dapadapa sang imo tiil; kondi hatagan ka didto sang Ginoo sing nagakurug nga tagiposoon, kag pagkurap sang mata, kag pagkag-as sang kalag;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo makaagom sing kalinong bisan diin kag wala sing lugar nga matawag ninyo nga inyo kaugalingon. Ang Ginoo magatublag sang inyo hunahuna, madulaan kamo sing paglaom, magaagom kamo sing tuman nga kalisdanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala kamo didto sing kalinong kag lugar nga mapahuwayan. Pakulbaan kamo sang Ginoo kag madulaan kamo sang paglaom, kag permi lang kamo masubuan.