Deuteronomy 28:67 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa aga magasiling ka, ‘Kabay pa kuntani nga kahaponon na!’ kag sa kahaponon magasiling ka, ‘Kabay pa kuntani nga aga na!’ bangud sang kahadluk sang imo tagiposoon nga kahadlukan mo, kag bangud sang matolok sang imo mga mata nga makita mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magakubakuba ang inyo nga mga dughan sa kahadlok sa tanan nga butang nga inyo makita. Sa tagsa ka aga magahandom kamo nga maggab-i na. Sa tagsa ka gab-i magahandom kamo nga mag-aga na.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sa inyo kahadlok sa mga butang nga inyo makita sa palibot, masiling kamo kon aga, ‘Kuntani gab-i na.’ Kag kon gab-i masiling kamo, ‘Kuntani aga na.’