Deuteronomy 28:68 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag pabalikon ka sang Ginoo sa Egipto sa mga sakayan, sa dalanon nga sa iya nagsiling ako sa imo nga dili ka na makakita sini liwat; kag didto ibaligya ninyo ang inyo kaugalingon sa inyo mga kaaway sa pagka-ulipon nga mga lalaki kag sa pagka-ulipon nga mga babayi, kag wala sing tawo nga magabakal sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magapabalik sa inyo sa Ehipto sakay sa mga sakayan nga nakargahan sang mga ulipon, bisan nagsaad sia nga indi na gid kamo magbalik didto liwat. Didto ibaligya ninyo ang inyo kaugalingon sa inyo mga kaaway subong mga ulipon, pero wala sing isa nga maluyag magbakal sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pabalikon kamo sang Ginoo sa Egypt sakay sa barko, bisan nagsiling ako sa inyo nga indi na kamo dapat magbalik didto. Didto ibaligya ninyo ang inyo kaugalingon sa inyo mga kaaway bilang mga ulipon, pero wala sing may magbakal sa inyo.”