Deuteronomy 29:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Basi nga may yara sa tunga ninyo nga lalaki ukon babayi ukon panimalay ukon kabikahan, nga ang iya tagiposoon nagatalikod sa Ginoo nga aton Dios sining adlaw sa pagkadto sa pag-alagad sa mga dios sadtong mga pungsud; basi nga may yara sa tunga ninyo nga gamut nga nagadala sing hilo kag ajenjo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pat-ura ninyo nga wala sing lalaki, babayi, panimalay, ukon tribo nga yari diri sini nga adlaw nga magbiya sa Ginoo nga aton Dios kag magsimba sa mga dios sang iban nga mga kapungsoran. Manginkaangay ini sa isa ka gamot nga magatubo kag manginmapait kag makahililo nga tanom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siguraduha ninyo nga wala sa inyo sing lalaki, babayi, panimalay, ukon tribo nga magbiya sa Ginoo nga aton Dios kag magsimba sa mga dios sang sadto nga mga nasyon para wala sing bisan isa sa inyo nga mangin pareho sa gamot nga nagatubo nga mapait kag makahililo.