Deuteronomy 29:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo indi magpatawad sa iya, kondi niyan ang kaakig sang Ginoo kag ang iya kaimon magaaso batok sinang tawo, kag ang tanan nga pagpakamalaut nga nasulat sa sining tolon-an magatapik sa iya, kag panason sang Ginoo ang iya ngalan sa idalum sang langit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo indi magpatawad sini nga sahi sang tawo. Sa baylo, ang nagabalingaso nga kaakig sang Ginoo magadabdab batok sa iya, kag ang mga kalalat-an nga nasulat sa sini nga libro matupa sa iya, tubtob nga malaglag sia sang Ginoo sa ibabaw sang duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi gid siya pagpatawaron sang Ginoo. Magadabdab nga daw sa kalayo ang puwerte nga kaakig sang Ginoo sa iya, kag matabo sa iya ang tanan nga pagpakamalaot nga nasulat sa sini nga libro, kag dulaon sang Ginoo ang iya ngalan sa kalibutan.