Deuteronomy 3:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sang nagtag-iya kita sini nga duta sa sadto nga tion, kutub sa Aroer, nga yara sa ubay sang nalupyakan sang Arnon, kag ang katunga sang kabakoloran sang Galaad kag ang iya kabanwaanan, ginhatag ko sa mga Rubenhon kag sa mga Gadhanon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sang panag-iyahan naton ang duta, ginhatag ko sa mga tribo ni Ruben kag ni Gad ang kadutaan sa naaminhan sang banwa sang Aroer malapit sa Suba sang Arnon kag ang bahin sang kabakuloran sang Galaad lakip ang iya mga banwa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sang naagaw ta ini nga duta, ginhatag ko sa mga kaliwat ni Reuben kag ni Gad ang duta sa north sang Aroer malapit sa Arnon nga ililigan sang tubig pati ang katunga sang kabukiran sang Gilead kag ang mga banwa sini.