Deuteronomy 3:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jair nga anak ni Manases nagkuha sang bug-os nga ginsakpan sang Argob, tubtub sa dulunan sang mga Gesurnon kag sang mga Maacatnon, kag gintawag sila, bisan ang Basan, sono sa iya kaugalingon nga ngalan, nga Havot-jair, tubtub sini nga adlaw.)

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jair nga gikan sa tribo ni Manases, nagkuha sang bug-os nga kadutaan sang Argob nga amo ang Basan, tubtob sa dulonan sang Gesur kag Maaca. Ginhingalanan niya ang mga kabarangayan sa iya kaugalingon nga ngalan, kag tubtob karon ginatawag pa ini nga “mga barangay ni Jair”.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Si Jair nga kaliwat ni Manase, amo ang nagpanag-iya sang bilog nga Argob nga sakop sang Bashan hasta sa border sang duta sang mga Geshurnon kag sang mga Maacatnon. Ini nga teritoryo gin-ngalanan ni Jair sang iya mismo ngalan, gani hasta subong ang Bashan ginatawag nga ‘Mga Banwa ni Jair.’