Deuteronomy 3:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag nagsogo ako sa inyo sa sadto nga tion, nga nagasiling, ‘Ang Ginoo nga inyo Dios naghatag sa inyo sini nga duta sa pagtag-iya sa iya; magatabok kamo nga nalupit sa hinganiban nga una sa inyo mga utud nga katawohan sang Israel, ang tanan nga lalaki nga isganan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa sadto man nga tion ginsingganan ko sila: ‘Ang Ginoo nga aton Dios naghatag sa inyo sini nga duta sa sidlangan sang Jordan nga mangin-inyo kaugalingon. Gani ihanda ang inyo mga hangaway kag patabuka sila sa Suba sang Jordan nga nagauna sa iban nga mga tribo sang Israel sa pagbulig sa ila sa pag-agaw sang duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sadto nga tion ginmanduan ko ang inyo mga tribo nga nagaestar sa east sang Jordan, ‘Bisan ginhatag sang Ginoo nga inyo Dios ini nga duta para inyo panag-iyahan, kinahanglan nga ang tanan ninyo nga soldado magtabok man sa Suba sang Jordan nga armado kag magpanguna sa inyo kapareho nga mga Israelinhon sa pagpakig-away.