Deuteronomy 3:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

tubtub nga ang Ginoo magpapahuway sang inyo mga utud, subong sa inyo, kag sila man magtag-iya sang duta nga ginahatag sa ila sang Ginoo nga inyo Dios sa tabok sang Jordan; niyan magabalik kamo ang tagsa ka tawo sa iya kaugalingon nga nahatag ko sa inyo. ’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Buligi ninyo ang inyo kapareho nga mga Israelinhon tubtob mapanag-iyahan nila ang duta nga ginahatag sang Ginoo sa ila sa nakatundan sang Jordan, kag tubtob ang Ginoo magpaestar sa ila didto sing malinong, subong sang iya ginhimo diri sa inyo. Dayon ang tagsatagsa sa inyo magabalik sa duta nga ginhatag ko sa inyo.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon maangkon na sang inyo kapareho nga mga Israelinhon ang duta sa tabok sang Jordan nga ginahatag sa ila sang Ginoo nga inyo Dios, kag kon mahatagan na sila sang seguridad pareho sa iya ginhimo sa inyo, makabalik na kamo sa duta nga ginhatag ko sa inyo.’