Deuteronomy 3:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Ginoo nagsingkal sa akon tungud sa inyo, kag wala magpamati sa akon; kag nagsiling sa akon ang Ginoo, ‘Tuman na ini sa imo; dili ka na magpamolong sa akon sini nga butang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero ang Ginoo naakig sa akon tungod sa inyo kag indi sia magpamati. Sa baylo nagsiling sia, ‘Husto na ina! Indi na pag-imitlang ini liwat!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero nangakig ang Ginoo sa akon tungod sa inyo, kag wala siya nagsugot sa akon pangabay. Nagsiling siya, ‘Husto na ina! Indi na ako paghambali liwat parte sina nga butang.