Deuteronomy 30:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag kon mag-abut sa imo ini tanan nga butang, ang pagpakamaayo kag ang pagpakamalaut, nga ginbutang ko sa imo atubangan, kag papahanumdumon mo sila sa tunga sang tanan nga pungsud diin ginsobol ka sang Ginoo nga imo Dios,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Karon ginapapili ko kamo sa pagpakamaayo ukon pagpakamalaut. Kon ini tanan nga mga butang mahanabo sa inyo, kag magaestar kamo sa tunga sang mga kapungsoran sa diin ang Ginoo nga inyo Dios nagpaaplaag sa inyo, madumdoman ninyo ang akon ginsiling.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Halimbawa, matabo sa inyo ini nga mga butang—ang mga pagpakamaayo kag ang mga pagpakamalaot nga akon ginsiling sa inyo—kag madumduman ninyo ini kon didto na kamo sa mga nasyon nga sa diin ginpabihag kamo sang Ginoo nga inyo Dios.