Deuteronomy 30:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kon tumanon mo ang tingug sang Ginoo nga imo Dios, sa pagbantay sang iya mga sogo kag sang iya mga palatukuran nga nasulat sa sining tolon-an sang kasogoan, kon magliso ka sa Ginoo nga imo Dios sa bug-os mong tagiposoon kag sa bug-os mong kalag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero kinahanglan tumanon ninyo sia kag himuon ang tanan niya nga mga sugo nga nasulat sa sini nga libro sang iya mga pagtulon-an. Kinahanglan magbalik kamo sa iya sa bug-os ninyo nga tagipusoon kag kalag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matabo ini kon tumanon ninyo ang Ginoo nga inyo Dios kag sundon ang tanan niya nga mga sugo kag mga pagsulundan nga nasulat sa sini nga Libro sang Kasuguan. Huo, matabo ini kon magbalik kamo sa iya sa bug-os ninyo nga tagipusuon kag kalag.