Deuteronomy 30:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginatawag ko sa sining adlaw sa pagsaksi batok sa inyo ang langit kag ang duta, nga nabutang ko sa atubangan mo ang kabuhi kag ang kamatayon, ang pagpakamaayo kag ang pagpakamalaut; busa pili-a ang kabuhi, agud nga magkabuhi ka, ikaw kag ang imo mga kaliwatan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginapapili ko kamo karon sa kabuhi ukon kamatayon, sa pagpakamaayo ukon pagpakamalaut sang Dios, kag saksi ko ang langit kag duta sa inyo pagapilion. Pilia ang kabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Subong nga adlaw ginatawag ko bilang mga saksi ang langit kag ang duta kon diin sa sini ang inyo pilion: kabuhi ukon kamatayon, pagpakamaayo ukon pagpakamalaot. Pilia ninyo ang kabuhi para magkabuhi kamo kag ang inyo mga kabataan.