Deuteronomy 30:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa paghigugma sa Ginoo nga imo Dios, sa pagtuman sang iya tingug, kag sa pagtapik sa iya; kay sia imo kabuhi kag kalawigon sang imo mga adlaw, agud nga magpuyo ka sa duta nga ginsumpa sang Ginoo sa imo mga ginikanan, kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob, nga ihatag sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Higugmaa ang Ginoo nga inyo Dios, tumana sia kag magmatutom kamo sa iya, agod nga kamo kag ang inyo mga kaliwat magakabuhi sing malawig sa duta nga iya ginsaad nga ihatag sa inyo mga katigulangan nga amo sanday Abraham, Isaac kag Jacob.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Higugmaa ninyo ang Ginoo nga inyo Dios. Tumana ninyo siya kag magpabilin kamo sa iya, kay siya ang inyo kabuhi. Kon himuon ninyo ini, magakabuhi kamo sing malawig didto sa duta nga iya ginsumpa nga ihatag sa inyo mga katigulangan nga sila ni Abraham, Isaac kag Jacob.”