Deuteronomy 30:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan ang Ginoo nga imo Dios magapapahauli sang imo kabihagan, kag magakalooy sa imo, kag magapabalik kag magatipon sa imo gikan sa tanan nga mga katawohan diin ginpaaplaag ka sang Ginoo nga imo Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

dayon ang Ginoo nga inyo Dios magakaluoy sa inyo. Dalhon niya kamo pabalik halin sa mga kapungsoran sa diin ginpaaplaag niya kamo, kag iya kamo pauswagon liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kaluoyan kamo sang Ginoo nga inyo Dios. Tipunon niya kamo halin sa tanan nga nasyon nga sa diin ginpabihag niya kamo, kag dayon ibalik niya ang inyo maayo nga kahimtangan.