Deuteronomy 30:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nga imo Dios magapabugana sa imo sa tanan nga binuhatan sang imo kamut, sa bunga sang imo lawas, kag sa bunga sang imo kahayupan, kag sa bunga sang imo duta; kay magakalipay liwat ang Ginoo sa imo sa kaayohan, subong nga nagkalipay sia sa imo mga ginikanan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magapauswag sa inyo sa tanan ninyo nga pagahimuon. Magadamo ang inyo mga kaanakan kag mga kasapatan, kag magadamo ang patubas sang inyo kaumhan. Magakalipay sia sa pagpauswag sa inyo subong sang iya pagpauswag sa inyo mga katigulangan,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pauswagon gid kamo sang Ginoo nga inyo Dios sa tanan ninyo nga ginahimo. Padamuon niya ang inyo mga anak, mga kasapatan, kag ang inyo mga patubas, kay malipay liwat ang Ginoo sa pagpakamaayo sa inyo, subong nga nalipay siya sa pagpakamaayo sa inyo mga katigulangan.