Deuteronomy 31:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tipona ang katawohan, ang mga lalaki, ang mga babayi, kag ang mga magamay, kag ang imo manlulugayaw nga yara sa sulud sang imo mga gawang, agud nga magpamati sila kag nga magtoon sila kag magkahadluk sa Ginoo nga imo Dios, kag magbantay sa paghimo sang tanan nga polong sining kasogoan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tipuna ang tanan nga mga lalaki, mga babayi, mga kabataan, kag mga dumoluong nga nagaestar sa inyo mga banwa, agod ang tagsatagsa makabati sini kag magpasidungog sa Ginoo nga inyo Dios kag magtuman sing matutom sang iya mga pagtudlo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tipuna ang mga tawo—ang mga lalaki, mga babayi, mga kabataan, kag mga pangayaw nga nagaestar sa inyo mga banwa—para makapamati sila kag makatuon nga magtahod sa Ginoo nga inyo Dios kag magtuman sing maayo sa tanan nga ginapatuman sa sini nga mga sugo.