Deuteronomy 31:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon isulat ninyo ining ambahanon nga sa inyo, kag itudlo mo ini sa katawohan sang Israel; ibutang ini sa ila mga baba, agud nga ining ambahanon manginsaksi nga sa akon batok sa katawohan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Karon, isulat ini nga kalantahon. Itudlo ini sa mga tawo sang Israel kag ila ini kantahon, agod manginsaksi ko ini batok sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani isulat ini nga kanta kag itudlo sa mga Israelinhon. Ipakanta ini sa ila para mangin saksi ko ini kontra sa ila.