Deuteronomy 31:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay nahibal-an ko ang imo pagkamabinatoon kag ang imo pagkatingkoyan; yari karon, samtang nga nagakabuhi ako upud sa inyo sining adlaw, nagmabinatoon kamo sa Ginoo; kag daw ano pa gid sa tapus na ako mapatay!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahibal-an ko kon daw ano katig-a sang ila ulo kag ka mabinatuon sa ila. Kon nagmabinatuon sila sa Ginoo samtang buhi pa ako, daw ano pa gid kon patay na ako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay nahibaluan ko kon ano kamo ka rebelde kag katig-a sing ulo. Bisan subong gani nga kaupod pa ninyo ako, nagarebelde na kamo sa Ginoo, ano pa gid ayhan kon patay na ako!