Deuteronomy 31:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tipona sa akon ang tanan nga tigulang sang inyo mga kabikahan, kag ang inyo mga manugdumala, agud nga magpamolong ako sining mga polong sa ila mga idulungug kag magtawag sang langit kag duta sa pagsaksi batok sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tipuna sa atubang ko ang tanan nga mga pangulo kag mga opisyales sang inyo mga tribo, agod hambalan ko sila sini nga mga butang. Manginsaksi ko ang langit kag ang duta batok sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tipuna sa akon atubangan ang tanan nga manugdumala sang inyo tribo kag ang tanan nga opisyal para hambalan ko sila sang sini nga mga butang. Kag tawgon ko ang langit kag ang duta bilang saksi kontra sa ila.