Deuteronomy 31:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gintawag ni Moises si Josue, kag nagsiling sa iya sa itololok sang bug-os nga Israel, “Magpakabakud kag magpakaisug; kay ikaw magasulud upud sining katawohan sa duta nga ginsumpa sang Ginoo sa ila mga ginikanan nga ihatag sa ila; kag ikaw magapapanubli sini sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon gintawag ni Moises si Josue kag ginsingganan sa atubang sang tanan nga mga tawo sang Israel, “Magpakabakod kag magpakaisog ka. Ikaw amo ang magapangulo sini nga mga tawo sa pagpanag-iya sang duta nga ginsaad sang Ginoo sa ila mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon gintawag ni Moises si Josue kag ginsilingan sa atubangan sang tanan nga Israelinhon, “Magpakabakod ka kag magpakaisog, kay ikaw ang magapangulo sa sini nga katawhan sa pagkadto sa duta nga ginsumpa sang Ginoo nga ihatag sa ila mga katigulangan. Buligan mo sila nga maangkon nila ang duta.