Deuteronomy 32:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang si Jesurun nagtambok, kag nagpanindak; nagtambok ka, nagbakud ka, naghining ka; niyan ginsikway niya ang Dios nga nagbuhat sa iya, kag gintamay ang Igang sang iya kaluwasan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nagmanggaranon ang mga katawhan sang Ginoo pero nagmalalison sila, nagtambok sila kag nagbuy-onan. Ginbayaan nila ang Dios nga ila Manunuga, kag ginsikway ang ila gamhanan nga manluluwas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagmauswagon ang mga Israelinhon pero nagrebelde sila. Nagtambok sila kag nagbakod, pero gintalikdan nila ang Dios nga nagtuga sa ila, kag ginsikway nila ang ila palalipdan nga bato nga amo ang ila Manluluwas.