Deuteronomy 32:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpapangimon nila ako sa indi dios; ginpaakig nila ako sa ila mga kadayawan. Gani ako magapapangimon sa ila sa indi katawohan; paakigon ko sila sa buang nga pungsud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpaakig nila ako sang ila mga diosdios, ginpaimon nila ako sang ila di-matuod nga mga dios. Gani, gamiton ko ang isa ka pungsod sa pagpaakig sa ila, paimunon ko sila sa isa ka pungsod nga ginaestaran sang mga buangbuang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpaimon nila ako sa indi matuod nga dios, kag ginpaakig nila ako sa ila wala sing pulos nga mga dios-dios. Gani paimunon ko man sila sa iban nga katawhan. Paakigon ko sila paagi sa pagpakamaayo sa buang-buang nga nasyon.