Deuteronomy 32:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginpadabdab ang isa ka kalayo sa akon kaakig, kag nagadabdab sa madalum gid nga Sheol, nagalamon sang duta pati sang iya patubas, kag nagasonog sang mga sadsaran sang kabukiran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon kaakig magadabdab kaangay sang kalayo, kag magasunog sang tagsa ka butang sa duta. Magalambot ini sa kadadalman sang duta, kag magaupos sang sadsaran sang mga kabukiran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ang akon kaakig nagadabadaba nga daw kalayo. Magasunog ini sa duta kag sa tanan nga patubas sini, pati sa kadadalman sang duta, kag sa mga pundasyon sang mga bukid.