Deuteronomy 32:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

malaglag sila sa kagutum, kag lamonon sang nagadabdab nga kainit kag mapait nga kalaglagan; kag ipadala ko sa ila ang ngipon sang mga sapat, pati ang dalit sang nagakamang nga mga butang sang yab-ok.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magakalamatay sila sa gutom kag sa mataas nga hilanat, mapatay sila sa grabe nga pamalatian. Padal-an ko sila sing talunon nga mga sapat sa pagsalakay sa ila, kag dalitan nga mga man-og sa pagbuntog sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagutuman ko sila; magakalamatay sila sa gutom kag sa balatian. Padal-an ko sila sang mapintas nga mga sapat sa paghalit sa ila kag mga man-og nga dalitan sa pagkagat sa ila.